苹果似乎正在为 AirPods 开发实时翻译功能。在今天发布的 iOS 26 beta 6 的文件中，开发者发现了相关的图像资料，显示 AirPods 配合多种语言的"你好"字样，暗示这项功能将通过双击手势来激活。
这个发现证实了彭博社记者 Mark Gurman 此前的爆料，他曾表示 AirPods 将获得面对面对话翻译功能。目前 iOS 26 已经在电话、信息和 FaceTime 应用中提供了实时翻译，为 AirPods 增加这项功能算是顺理成章。
根据现有信息，这项功能将支持 AirPods Pro 2 和 AirPods 4。由于现有的实时翻译功能都与 Apple Intelligence 相关联，所以使用这个新功能可能需要支持 Apple Intelligence 的 iPhone。
该功能可能会随 iOS 26 正式版一起推出，也可能在后续更新中到来。对于经常需要跨语言交流的用户来说，这绝对是个实用的升级。
不过由于国行 Apple Intelligence 尚未发布，所以未来对于大部分用户来说，还是存在不一定确定性。
