在 iOS 26 中，Apple Music 获得了迄今为止最大规模的升级之一。
除了跟随系统 UI 的 Liquid Glass（液态玻璃）重新设计外，还新增了多个实用功能，不论是听歌、学外语还是玩卡拉 OK，都能获得更好的体验。以下是重点更新：
AutoMix 自动混音
这是传统交叉淡入淡出的升级版，系统会像 DJ 一样，分析音乐的调性和节奏，在“最佳时机”平滑衔接两首歌，过渡几乎察觉不到。功能已默认集成，但需要 Apple Music 订阅才可使用。
歌词翻译 + 发音
外语歌党福利！现在可以实时翻译歌词，原文与译文对照显示，还能生成发音指南，配合 Apple Music Sing 卡拉 OK 功能更方便。
收藏夹置顶 & 播放列表文件夹
最多可固定六个专辑/歌单/歌手/单曲在 Apple Music 顶部，管理更高效。同时，iOS 端终于支持把歌单归类进文件夹，这个功能以前只在 Mac 上有。
全新小组件 & 动态锁屏
主屏幕新增了支持显示置顶内容的中、大号小部件，还有大尺寸直播电台组件。播放音乐时，锁屏“正在播放”界面会展示全屏动画艺术，观感更沉浸。
iPhone 变身卡拉 OK 麦克风
在 tvOS 26 和 iOS 26 的配合下，iPhone 可作为 Apple TV 的无线麦克风使用。多人一起唱时，每个人都能通过手机演唱、点歌，甚至发送 emoji 实时互动。
整体来看，Apple Music 在 iOS 26 的升级重点是 “更流畅、更沉浸、更智能”，无论是日常听歌、学习外语还是家庭娱乐，都有明显提升。
