苹果即将在下周的 WWDC25 上发布iOS 26，这次更新被称为自 iOS 7 以来最大规模的系统重设计，同时也是苹果历史上最大的一次操作系统更名。
iOS 26 除了视觉界面的全面焕新，今天外媒 9to5mac 独家曝光了苹果为日常应用带来了 4 个实用功能升级，包括信息、音乐、备忘录和 CarPlay 等。
信息（Messages）——自动翻译与投票功能
借助人工智能技术，iOS 26 将支持信息的自动翻译，能够实时翻译收发的消息内容。虽然目前用户多使用熟悉的语言交流，但这项功能在跨语言沟通时极具价值。
此外，苹果还计划在信息应用中加入投票功能，这一功能早已被 Telegram、WhatsApp 和 Slack 等平台支持。更有趣的是，苹果正在测试与其智能助手的整合，未来信息应用可能会根据对话内容自动建议投票结构，极大提升互动体验。
音乐（Music）——全屏动态锁屏专辑封面
锁屏界面的“正在播放”视图近期已经做了显著改进，专辑封面最大化并为界面整体着色。iOS 26将进一步引入专辑封面的动态效果，这种动画效果目前已在 Apple Music 内普遍存在。
届时，用户在锁屏状态下即可欣赏到生动的全屏动画专辑封面，令听歌体验更具视觉冲击力和活力。
备忘录（Notes）——支持 Markdown 格式导出
苹果终于为备忘录应用加入了 Markdown 导出功能，这在第三方笔记应用中已流行多年。
虽然这是一个较为小众的功能，但对于喜欢使用 Markdown 格式进行写作和整理的用户来说，无疑是一个重大利好。
CarPlay——界面焕新，匹配 iOS 26 设计语言
除了 iOS、iPadOS、watchOS、tvOS 和 visionOS，CarPlay 也将迎来界面更新，采用与 iOS 26 相统一的新设计语言。
此前苹果对 CarPlay Ultra 的重点关注让人担心普通 CarPlay 是否会被忽视，但消息显示，常规 CarPlay 同样会获得显著的界面改进和功能提升。
WWDC 2025 将于北京时间 6 月 10 日凌晨 1 点开始，苹果届时将会预览下一代 iOS 等操作系统，同时想要尝鲜用户届时也可以率先体验 iOS 26 开发者测试版系统。
