今年 3 月，苹果发布新一代 iPad Air M3（第七代）后，官网随即下架了上一代 iPad Air M2。
不过，前不久苹果悄然在英国官网上架了 iPad Air M2 官翻机，价格比官方原价便宜约 15%，算是以另一种形式回归。
近日，苹果中国官网也正式上架了这款官方认证翻新的 iPad Air M2，价格比官方原价便宜约 20%。
相比官方原价，国内 iPad Air M2 官翻机的降价幅度颇为吸引眼球：
11 英寸 WiFi 版（128GB）：3699 元起，比全新机（4799 元起）便宜 1100 元，优惠约 20%；
13 英寸 WiFi 版（128GB）：5199 元起，比全新机（6499 元起）便宜 1300 元，优惠约 23%。
对比英国市场约 15% 的折扣，国内优惠力度更大。
苹果强调，官翻机并非传统意义上的「二手货」，它品质更有保障。经过 Apple 全面翻新、清洁和功能测试，享受与新机一致的 1 年官方保修，支持购买 Apple Care + 服务等，使用体验几乎与新机无差别。
当然了，价格便宜了 20% 多，细节差异肯定会是有的，主要有两个：
序列号不同：官翻机以「F」开头，查询时会显示翻新记录，二手保值率低于全新机；
包装盒不同：采用纯白色简洁包装（非全新机的彩色原厂包装），配件为未拆封状态，但包装质感略逊一筹。
那么，iPad Air M2 官翻机值得买吗？
尽管官翻机降价超千元，但看似良心的价格，实则暗藏「坑点」。
原因在于，苹果官翻机不支持国补，在国内市场，它的性价比甚至被新一代 iPad Air M3「碾压」。
苹果今年 3 月刚上市的新一代 iPad Air M3（128GB）官方售价 4799 元，但在电商平台叠加「国补 + 平台优惠」后，当前最低价仅 3369 元，比上一代 iPad Air M2 官翻机（3699 元起）还便宜 330 元。
更离谱的是，iPad Air M3 256GB 大存储版也仅 3549 元，性价比更高，且售价仍比上一代 iPad Air M2 128GB 官翻机便宜，简直离谱啊！
iPad Air M2 官翻机的尴尬在于：价格明显不占优势，配置又落后一代。花更少的钱买新一代机型，显然更值。
除非官翻机未来满足以下两点：
支持国补：因苹果官网产品目前不参与政府补贴，如果后续开放，价格或更具竞争力；
拉开价差：如果官翻机价格显著低于 M3 新机，如优惠超 30%，或许值得考虑「捡漏」。
总的来说，iPad Air M2官翻机虽然看似不错，但实际价格在国内毫无优势，甚至有点离谱，大家注意避坑。眼下，iPad Air M3 全新机无疑是更明智的选择。你会考虑官翻机吗？
